Konjunktiv Imperfekt
Der Konjunktiv Imperfekt ist eines der unkompliziertesten Tempora der lateinischen Sprache. Er wird aus folgenden Bestandteilen gebildet:
- Infinitiv Präsens Aktiv (bei Deponentien: das, was der Infinitiv Präsens Aktiv wäre, wenn es einen gäbe)
- Endungen -m, -s, -t, -mus, -tis, -nt
Dies gilt ohne Ausnahmen für sämtliche Konjugationsklassen und auch für die Nervensägen wie esse[2], velle[19], ire[37], ferre[70] und alle ihre Komposita.
Übersetzung
Der Konjunktiv Imperfekt drückt oft den Irrealis der Gegenwart aus, d.h. eine Handlung, die zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht wirklich stattfindet. Im Deutschen entspricht dem der Konjunktiv II.
Wenn ich wär' ein Millionär,
kriegt' ich hohen Zins.
Wenn mein Vater König wär',
wäre ich ein Prinz,
Wenn ich Prinz wär', das wär' fein,
würd' ich später König sein.
Wenn ich's wär', dann schafft' ich gleich
alle Steuern ab im Reich.
Keiner zahlt' 'nen Pfennig mehr,
wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär'.
