Deponens

Ein Deponens (von lat. deponere^[61], ablegen) ist ein Verb, das nur Passivformen bildet, die aber aktivisch übersetzt werden. Man kann sich das so vorstellen, dass diese Verben ihre Aktivformen quasi abgelegt haben. Es gibt einige lateinische Deponentien wie etwa. nasci (geboren werden), die auch im Deutschen als Passiv übersetzt werden.

Der Regelfall ist aber der: Im Lateinischen steht eine Form wie loquitur, die sehr nach Passiv aussieht. Nun muss man sich an die Grundform erinnern; diese heißt loqui. Da auch der Infinitiv hier im Passiv steht, handelt es sich um ein Deponens! Folglich wird loquitur nicht als Passiv mit es wird gesprochen, sondern als Aktiv mit er/sie/es spricht übersetzt.

💬

Beispiel

queri – beklagen

Stammformen

queri, queror, questus sum, questum 

Bei Verben lernen wir die vier Stammformen: Infinitiv (queri), 1. Person Singular Präsens Indikativ Aktiv (queror), 1. Person Singular Perfekt Indikativ Aktiv (questus sum) und PPP (Partizip Perfekt Passiv, questum). Aus dem Infinitiv und der 1. Person Präsens kann man sich den Präsensstamm und die Konjugationsklasse erschließen, die vorgeben, wie die Formen im Präsens, Imperfekt und Futur I konjugiert werden. Indem man von der 1. Person Singular Perfekt Indikativ Aktiv das -i abschneidet, erhält man den Perfektstamm, der vorgibt, wie die Aktivformen im Perfekt, Plusquamperfekt und Futur II konjugiert werden. Das PPP gibt vor, wie die Passivformen im Perfekt, Plusquamperfekt und Futur II konjugiert werden. Wenn kein PPP vorhanden ist, deutet das darauf hin, dass dieses Verb keine Passivformen bildet.

Formen mit Präsensstamm

Person	Präsens	Imperfekt	Futur I
1. Person Singular	queror ich beklage	querebar ich beklagte	querar ich werde beklagen
2. Person Singular	quereris du beklagst	querebaris du beklagtest	quereris du wirst beklagen
3. Person Singular	queritur er/sie/es beklagt	querebatur er/sie/es beklagte	queretur er/sie/es wird beklagen
1. Person Plural	querimur wir beklagen	querebamur wir beklagten	queremur wir werden beklagen
2. Person Plural	querimini ihr beklagt	querebamini ihr beklagtet	queremini ihr werdet beklagen
3. Person Plural	queruntur sie beklagen	querebantur sie beklagten	querentur sie werden beklagen

Formen mit Perfektstamm

Person	Perfekt	Plusquamperfekt	Futur II
1. Person Singular	questus/a/um sum ich habe beklagt	questus/a/um eram ich hatte beklagt	questus/a/um ero ich werde beklagt haben
2. Person Singular	questus/a/um es du hast beklagt	questus/a/um eras du hattest beklagt	questus/a/um eris du wirst beklagt haben
3. Person Singular	questus/a/um est er/sie/es hat beklagt	questus/a/um erat er/sie/es hatte beklagt	questus/a/um erit er/sie/es wird beklagt haben
1. Person Plural	questi/ae/a sumus wir haben beklagt	questi/ae/a eramus wir hatten beklagt	questi/ae/a erimus wir werden beklagt haben
2. Person Plural	questi/ae/a estis ihr habt beklagt	questi/ae/a eratis ihr hattet beklagt	questi/ae/a eritis ihr werdet beklagt haben
3. Person Plural	questi/ae/a sunt sie haben beklagt	questi/ae/a erant sie hatten beklagt	questi/ae/a erint sie werden beklagt haben

Lateinische Grammatik