Futur I: Unterschied zwischen den Versionen

Aus KGS-Wiki
(→‎Kameeeeel-Futur: Ausnahmen ergänzt)
(Übersetzung Präsens)
Zeile 1: Zeile 1:
Das [[Futur I]] ist eine [[Tempus|Zeitform]], die Ereignisse beschreibt, die in der Zukunft liegen oder bisher nur beabsichtigt sind. Im Deutschen wird das Futur I mit dem Hilfsverb ''werden'' und dem Infinitiv des Verbs wiedergegeben: ich werde lachen, du wirst kaufen, er/sie/es wird tauchen, wir werden fallen, ihr werdet siegen, sie werden essen.
Das [[Futur I]] ist eine [[Tempus|Zeitform]], die Ereignisse beschreibt, die in der Zukunft liegen oder bisher nur beabsichtigt sind. Im Deutschen wird das Futur I mit dem Hilfsverb ''werden'' und dem Infinitiv des Verbs wiedergegeben: ich werde lachen, du wirst kaufen, er/sie/es wird tauchen, wir werden fallen, ihr werdet siegen, sie werden essen.
Wenn eine Zeitangabe vorliegt, die ein Ereignis eindeutig als in der Zukunft liegend markiert, z.B. {{Link-la|cras}} (morgen) oder {{Link-la|mox|7}} (bald), darf das Futur I im Deutschen auch als Präsens wiedergegeben werden.


Im Lateinischen wird das Futur I je nach [[Konjugationsklasse]] unterschiedlich gebildet. Zu unterscheiden sind das so genannte ''bo-bi-bu-Futur'' und das ''Kameeeeel''-Futur.
Im Lateinischen wird das Futur I je nach [[Konjugationsklasse]] unterschiedlich gebildet. Zu unterscheiden sind das so genannte ''bo-bi-bu-Futur'' und das ''Kameeeeel''-Futur.

Version vom 24. Juni 2024, 05:47 Uhr

Das Futur I ist eine Zeitform, die Ereignisse beschreibt, die in der Zukunft liegen oder bisher nur beabsichtigt sind. Im Deutschen wird das Futur I mit dem Hilfsverb werden und dem Infinitiv des Verbs wiedergegeben: ich werde lachen, du wirst kaufen, er/sie/es wird tauchen, wir werden fallen, ihr werdet siegen, sie werden essen.

Wenn eine Zeitangabe vorliegt, die ein Ereignis eindeutig als in der Zukunft liegend markiert, z.B. cras (morgen) oder mox[7] (bald), darf das Futur I im Deutschen auch als Präsens wiedergegeben werden.


Im Lateinischen wird das Futur I je nach Konjugationsklasse unterschiedlich gebildet. Zu unterscheiden sind das so genannte bo-bi-bu-Futur und das Kameeeeel-Futur.

bo-bi-bu-Futur

Das Gespenst spukt bo-bi-bu

Das bo-bi-bu-Futur kommt bei der a-Konjugation und der e-Konjugation zum Einsatz. Außerdem bilden als Ausnahme ire[37] und alle seine Komposita ein bo-bi-bu-Futur.

Ds bo-bi-bu-Futur wird gebildet aus

  1. dem Präsensstamm
  2. dem Tempuszeichen bo/bi/bu
  3. den üblichen Endungen

Das Tempuszeichen -bo ist dabei zugleich die Endung für die 1. Person Singular. Das Tempuszeichen -bu- wird nur für die 3. Person Plural verwendet. Für alle anderen Personen kommt das Tempuszeichen -bi- zum Einsatz.

💬
Beispiel
bo-bi-bu-Futur
vocare[8] timere[2]
Person Indikativ Aktiv Indikativ Passiv Indikativ Aktiv Indikativ Passiv
1. Person Singular voca-bo voca-bo-r time-bo time-bo-r
2. Person Singular voca-bi-s voca-be-ris time-bi-s time-be-ris
3. Person Singular voca-bi-t voca-bi-tur time-bi-t time-bi-tur
1. Person Plural voca-bi-mus voca-bi-mur time-bi-mus time-bi-mur
2. Person Plural voca-bi-tis voca-bi-mini time-bi-tis time-bi-mini
3. Person Plural voca-bu-nt voca-bu-ntur time-bu-nt time-bu-ntur

Kameeeeel-Futur

Ein Kameeeeel

Das Kameeeeel-Futur wird in den übrigen Konjugationsklassen angewendet: in der i-Konjugation, der konsonantischen Konjugation und der konsonantischen Konjugation mit i-Erweiterung. Außerdem bilden velle[19] und ferre[70] sowie all deren Komposita ein Kameeeeel-Futur. Es wird gebildet aus

  1. dem Präsensstamm
  2. dem Tempuszeichen am/e
  3. den üblichen Endungen

Das Tempuszeichen -am ist dabei zugleich die Endung für die 1. Person Singular. Für die übrigen fünf Endungen wird das -e- als Tempuszeichen eingesetzt. Daher kommen auch die Schreibweise Kameeeeel mit den fünf e und die fünf Höcker des abgebildeten Kameeeeels. Im Passiv ist es ähnlich: dort wird für die 1. Person Singular die Endung -ar verwendet und die restlichen Personen mit dem Tempuszeichen -e- als Futur markiert.

💬
Beispiel
Kameeeeel-Futur
audire[10] consulere[53] parĕre[56]
Person Indikativ Aktiv Indikativ Passiv Indikativ Aktiv Indikativ Passiv Indikativ Aktiv Indikativ Passiv
1. Person Singular audi-am audi-ar consul-am consul-ar pari-am pari-ar
2. Person Singular audi-e-s audi-e-ris consul-e-s consul-e-ris pari-e-s pari-e-ris
3. Person Singular audi-e-t audi-e-tur consul-e-t consul-e-tur pari-e-t pari-e-tur
1. Person Plural audi-e-mus audi-e-mur consul-e-mus consul-e-mur pari-e-mus pari-e-mur
2. Person Plural audi-e-tis audi-e-mini consul-e-tis consul-e-mini pari-e-tis pari-e-mini
3. Person Plural audi-e-nt audi-e-ntur consul-e-nt consul-e-ntur pari-e-nt pari-e-ntur