Futur I: Unterschied zwischen den Versionen

Aus KGS-Wiki
(Übersetzung Präsens)
(Übersetzungen in bobibu-Tabelle und mehr Hinweise)
Zeile 6: Zeile 6:
Im Lateinischen wird das Futur I je nach [[Konjugationsklasse]] unterschiedlich gebildet. Zu unterscheiden sind das so genannte ''bo-bi-bu-Futur'' und das ''Kameeeeel''-Futur.
Im Lateinischen wird das Futur I je nach [[Konjugationsklasse]] unterschiedlich gebildet. Zu unterscheiden sind das so genannte ''bo-bi-bu-Futur'' und das ''Kameeeeel''-Futur.


==bo-bi-bu-Futur==
==bo-bi-bu-Futur{{Link Campus-Lektion|35}}==
[[Datei:Bo-bi-bu.jpeg|thumb|Das Gespenst spukt ''bo-bi-bu'']]
[[Datei:Bo-bi-bu.jpeg|thumb|rechts|Das Gespenst spukt ''bo-bi-bu'']]


Das ''bo-bi-bu-Futur'' kommt bei der [[a-Konjugation]] und der [[e-Konjugation]] zum Einsatz. Außerdem bilden als '''Ausnahme''' {{Link-la|ire|37}} und alle seine [[Kompositum|Komposita]] ein bo-bi-bu-Futur.
Das ''bo-bi-bu-Futur'' kommt bei der [[a-Konjugation]] und der [[e-Konjugation]] zum Einsatz. Außerdem bilden als '''Ausnahme''' {{Link-la|ire|37}} und alle seine [[Kompositum|Komposita]] ein bo-bi-bu-Futur: <span lang="la">i-'''bo''', i-'''bi'''-s, i-'''bi'''-t…</span>


Ds bo-bi-bu-Futur wird gebildet aus
Ds bo-bi-bu-Futur wird gebildet aus
# dem [[Stamm und Endung|Präsensstamm]]
#dem [[Stamm und Endung|Präsensstamm]]
#dem Tempuszeichen <span lang="la">bo/bi/bu</span>
#dem [[Tempuszeichen]] <span lang="la">bo/bi/bu</span>
#den üblichen Endungen
#den üblichen Endungen <span lang="la">-o, -s, -t, -mus, -tis, -nt</span> bzw. <span lang="la">-r, -ris, -tur, -mur, -mini, -ntur</span>


Das Tempuszeichen <span lang="la">-bo</span> ist dabei zugleich die Endung für die 1. Person Singular. Das Tempuszeichen <span lang="la">-bu-</span> wird nur für die 3. Person Plural verwendet. Für alle anderen Personen kommt das Tempuszeichen <span lang="la">-bi-</span> zum Einsatz.
Das Tempuszeichen <span lang="la">-bo</span> ist dabei zugleich die Endung für die 1. Person Singular. Das Tempuszeichen <span lang="la">-bu-</span> wird nur für die 3. Person Plural verwendet. Für alle anderen Personen kommt das Tempuszeichen <span lang="la">-bi-</span> zum Einsatz.
'''Ausnahme:''' Bei der 2. Person Singular Passiv ist die Endung nicht <span lang="la">-biris</span>, sondern <span lang="la">-b'''e'''ris</span>.
{{Achtung|1=
Die Wortendung <span lang="la">-bo</span> bedeutet nicht zwingend, dass ein Futur I vorliegt! Zum Beispiel ist <span lang="la">probo</span> eine Präsensform von {{Link-la|probare|12}}. Die entsprechende Futur-I-Form ist <span lang="la">probabo</span>!}}


{{Beispiel|1=
{{Beispiel|1=
{{{!}} class="wikitable mw-collapsible"
{{{!}} class="wikitable mw-collapsible"
{{!}}+bo-bi-bu-Futur
{{!}}+{{!}}{{Link-la|vocare|8}}
!
{{!}}-
! colspan="2" {{!}}{{Link-la|vocare|8}}
!Person!!{{Verb-TH|GV=Aktiv|TEMPUS=Futur I|TYPE=AP|MODUS=Indikativ}}!!{{Verb-TH|GV=Passiv|TEMPUS=Futur I|TYPE=AP|MODUS=Indikativ}}
! colspan="2" {{!}}{{Link-la|timere|2}}
{{!}}-
!1. Person Singular
{{!}}<span lang="la" dir="ltr">voca-'''bo'''</span> <small>ich werde rufen</small>
{{!}}<span lang="la" dir="ltr">voca-'''bo'''-r</span> <small>ich werde gerufen werden</small>
{{!}}-
!2. Person Singular
{{!}}<span lang="la" dir="ltr">voca-'''bi'''-s</span> <small>du wirst rufen</small>
{{!}}<span lang="la" dir="ltr">voca-'''be'''-ris</span> <small>du wirst gerufen werden</small>
{{!}}-
!3. Person Singular
{{!}}<span lang="la" dir="ltr">voca-'''bi'''-t</span> <small>er/sie/es wird rufen</small>
{{!}}<span lang="la" dir="ltr">voca-'''bi'''-tur</span> <small>er/sie/es wird gerufen werden</small>
{{!}}-
!1. Person Plural
{{!}}<span lang="la" dir="ltr">voca-'''bi'''-mus</span> <small>wir werden rufen</small>
{{!}}<span lang="la" dir="ltr">voca-'''bi'''-mur</span> <small>wir werden gerufen werden</small>
{{!}}-
!2. Person Plural
{{!}}<span lang="la" dir="ltr">voca-'''bi'''-tis</span> <small>ihr werdet rufen</small>
{{!}}<span lang="la" dir="ltr">voca-'''bi'''-mini</span> <small>ihr werdet gerufen werden</small>
{{!}}-
!3. Person Plural
{{!}}<span lang="la" dir="ltr">voca-'''bu'''-nt</span> <small>sie werden rufen</small>
{{!}}<span lang="la" dir="ltr">voca-'''bu'''-ntur</span> <small>sie werden gerufen werden</small>
{{!}}-
{{!}}}
 
{{{!}} class="wikitable mw-collapsible"
{{!}}+{{Link-la|timere|2}}
{{!}}-
{{!}}-
!Person!!{{Verb-TH|GV=Aktiv|TEMPUS=Futur I|TYPE=AP|MODUS=Indikativ}}!!{{Verb-TH|GV=Passiv|TEMPUS=Futur I|TYPE=AP|MODUS=Indikativ}}
!Person!!{{Verb-TH|GV=Aktiv|TEMPUS=Futur I|TYPE=AP|MODUS=Indikativ}}!!{{Verb-TH|GV=Passiv|TEMPUS=Futur I|TYPE=AP|MODUS=Indikativ}}
!{{Verb-TH|GV=Aktiv|TEMPUS=Futur I|TYPE=AP|MODUS=Indikativ}}
!{{Verb-TH|GV=Passiv|TEMPUS=Futur I|TYPE=AP|MODUS=Indikativ}}
{{!}}-
{{!}}-
!1. Person Singular
!1. Person Singular
{{!}}{{!}}<span lang="la" dir="ltr">voca-'''bo'''</span>{{!}}{{!}}<span lang="la" dir="ltr">voca-'''bo'''-r</span>
{{!}}<span lang="la">time-'''bo'''</span> <small>ich werde fürchten</small>
{{!}}<span lang="la">time-'''bo'''</span>
{{!}}<span lang="la">time-'''bo'''-r</span> <small>ich werde gefürchtet werden</small>
{{!}}<span lang="la">time-'''bo'''-r</span>
{{!}}-
{{!}}-
!2. Person Singular
!2. Person Singular
{{!}}{{!}}<span lang="la" dir="ltr">voca-'''bi'''-s</span>{{!}}{{!}}<span lang="la" dir="ltr">voca-'''be'''-ris</span>
{{!}}<span lang="la">time-'''bi'''-s</span> <small>du wirst fürchten</small>
{{!}}<span lang="la">time-'''bi'''-s</span>
{{!}}<span lang="la">time-'''be'''-ris</span> <small>du wirst gefürchtet werden</small>
{{!}}<span lang="la">time-'''be'''-ris</span>
{{!}}-
{{!}}-
!3. Person Singular
!3. Person Singular
{{!}}{{!}}<span lang="la" dir="ltr">voca-'''bi'''-t</span>{{!}}{{!}}<span lang="la" dir="ltr">voca-'''bi'''-tur</span>
{{!}}<span lang="la">time-'''bi'''-t</span> <small>er/sie/es wird fürchten</small>
{{!}}<span lang="la">time-'''bi'''-t</span>
{{!}}<span lang="la">time-'''bi'''-tur</span> <small>er/sie/es wird gefürchtet werden</small>
{{!}}<span lang="la">time-'''bi'''-tur</span>
{{!}}-
{{!}}-
!1. Person Plural
!1. Person Plural
{{!}}{{!}}<span lang="la" dir="ltr">voca-'''bi'''-mus</span>{{!}}{{!}}<span lang="la" dir="ltr">voca-'''bi'''-mur</span>
{{!}}<span lang="la">time-'''bi'''-mus</span> <small>wir werden fürchten</small>
{{!}}<span lang="la">time-'''bi'''-mus</span>
{{!}}<span lang="la">time-'''bi'''-mur</span> <small>wir werden gefürchtet werden</small>
{{!}}<span lang="la">time-'''bi'''-mur</span>
{{!}}-
{{!}}-
!2. Person Plural
!2. Person Plural
{{!}}{{!}}<span lang="la" dir="ltr">voca-'''bi'''-tis</span>{{!}}{{!}}<span lang="la" dir="ltr">voca-'''bi'''-mini</span>
{{!}}<span lang="la">time-'''bi'''-tis</span> <small>ihr werdet fürchten</small>
{{!}}<span lang="la">time-'''bi'''-tis</span>
{{!}}<span lang="la">time-'''bi'''-mini</span> <small>ihr werdet gefürchtet werden</small>
{{!}}<span lang="la">time-'''bi'''-mini</span>
{{!}}-
{{!}}-
!3. Person Plural
!3. Person Plural
{{!}}{{!}}<span lang="la" dir="ltr">voca-'''bu'''-nt</span>{{!}}{{!}}<span lang="la" dir="ltr">voca-'''bu'''-ntur</span>
{{!}}<span lang="la">time-'''bu'''-nt</span> <small>sie werden fürchten</small>
{{!}}<span lang="la">time-'''bu'''-nt</span>
{{!}}<span lang="la">time-'''bu'''-ntur</span> <small>sie werden gefürchtet werden</small>
{{!}}<span lang="la">time-'''bu'''-ntur</span>
{{!}}-
{{!}}-
{{!}}}
{{!}}}
}}
}}


==Kameeeeel-Futur==
==Kameeeeel-Futur{{Link Campus-Lektion|36}}==
[[Datei:Kameeeeel.jpg|thumb|rechts|Ein Kameeeeel]]
[[Datei:Kameeeeel.jpg|thumb|rechts|Ein Kameeeeel]]
Das ''Kameeeeel''-Futur wird in den übrigen Konjugationsklassen angewendet: in der [[i-Konjugation]], der [[Konsonantische Konjugation|konsonantischen Konjugation]] und der konsonantischen Konjugation mit i-Erweiterung. Außerdem bilden {{Link-la|velle|19}} und {{Link-la|ferre|70}} sowie all deren Komposita ein Kameeeeel-Futur. Es wird gebildet aus
Das ''Kameeeeel''-Futur wird in den übrigen Konjugationsklassen angewendet: in der [[i-Konjugation]], der [[Konsonantische Konjugation|konsonantischen Konjugation]] und der konsonantischen Konjugation mit i-Erweiterung. Außerdem bilden {{Link-la|velle|19}} und {{Link-la|ferre|70}} sowie all deren Komposita ein Kameeeeel-Futur. Es wird gebildet aus
Zeile 71: Zeile 96:
Das Tempuszeichen <span lang="la">-am</span> ist dabei zugleich die Endung für die 1. Person Singular. Für die übrigen fünf Endungen wird das <span lang="la">-e-</span> als Tempuszeichen eingesetzt. Daher kommen auch die Schreibweise ''Kameeeeel'' mit den fünf ''e'' und die fünf Höcker des abgebildeten Kameeeeels. Im Passiv ist es ähnlich: dort wird für die 1. Person Singular die Endung <span lang="la">-ar</span> verwendet und die restlichen Personen mit dem Tempuszeichen <span lang="la">-e-</span> als Futur markiert.
Das Tempuszeichen <span lang="la">-am</span> ist dabei zugleich die Endung für die 1. Person Singular. Für die übrigen fünf Endungen wird das <span lang="la">-e-</span> als Tempuszeichen eingesetzt. Daher kommen auch die Schreibweise ''Kameeeeel'' mit den fünf ''e'' und die fünf Höcker des abgebildeten Kameeeeels. Im Passiv ist es ähnlich: dort wird für die 1. Person Singular die Endung <span lang="la">-ar</span> verwendet und die restlichen Personen mit dem Tempuszeichen <span lang="la">-e-</span> als Futur markiert.


{{Hinweis|1=
Das Kameeeeel-Futur teilt sich die Endung <span lang="la">-am</span> mit dem [[Konjunktiv Präsens]]. Formen wie <span lang="la">mittam</span>, <span lang="la">sciam</span> oder <span lang="la">faciam</span> sind also immer mehrdeutig. Hier kann der Kontext des Satzes helfen, der mitunter zwingend einen Indikativ oder einen Konjunktiv verlangt, etwa in Nebensätzen mit {{Link-la|ut|45}} oder in indirekter Rede.}}
{{Achtung|1=
Das Kameeeeel-Futur der konsonantischen Konjugation sieht genau so aus wie das Präsens der e-Konjugation. <span lang="la">Respondent</span> ist eine Präsensform von {{Link-la|respondere|3}}, <span lang="la">respicent</span> eine Futurform von {{Link-la|respicere|57}}!}}
{{Beispiel|1=
{{Beispiel|1=
{{{!}} class="wikitable mw-collapsible"
{{{!}} class="wikitable mw-collapsible"
Zeile 130: Zeile 159:
}}
}}


{{Navigationsleiste Grammatik}}
==Die Futurformen von <span lang="la">esse</span>{{Link Campus-Lektion|35}}==
 
{{Link-la|Esse|2}} macht wie immer sein eigenes Ding. Das Futur I von <span lang="la">esse</span> wird wie folgt gebildet:
{| class="wikitable mw-collapsible"
|+[[Futur I]]
!Person!!{{Verb-TH|GV=Aktiv|TEMPUS=Futur I|TYPE=A|MODUS=Indikativ}}
|-
!1. Person Singular
||<span lang="la">ero</span> <small>ich werde sein</small>
|-
!2. Person Singular
||<span lang="la">eris</span> <small>du wirst sein</small>
|-
!3. Person Singular
||<span lang="la">erit</span> <small>er/sie/es wird sein</small>
|-
!1. Person Plural
||<span lang="la">erimus</span> <small>wir werden sein</small>
|-
!2. Person Plural
||<span lang="la">eritis</span> <small>ihr werdet sein</small>
|-
!3. Person Plural
||<span lang="la">erunt</span> <small>sie werden sein</small>
|-
|}{{Navigationsleiste Grammatik}}
[[Kategorie:Grammatik]]
[[Kategorie:Grammatik]]
{{DEFAULTSORT:Futur I}}
{{DEFAULTSORT:Futur I}}

Version vom 24. Juni 2024, 06:26 Uhr

Das Futur I ist eine Zeitform, die Ereignisse beschreibt, die in der Zukunft liegen oder bisher nur beabsichtigt sind. Im Deutschen wird das Futur I mit dem Hilfsverb werden und dem Infinitiv des Verbs wiedergegeben: ich werde lachen, du wirst kaufen, er/sie/es wird tauchen, wir werden fallen, ihr werdet siegen, sie werden essen.

Wenn eine Zeitangabe vorliegt, die ein Ereignis eindeutig als in der Zukunft liegend markiert, z.B. cras (morgen) oder mox[7] (bald), darf das Futur I im Deutschen auch als Präsens wiedergegeben werden.


Im Lateinischen wird das Futur I je nach Konjugationsklasse unterschiedlich gebildet. Zu unterscheiden sind das so genannte bo-bi-bu-Futur und das Kameeeeel-Futur.

bo-bi-bu-Futur[35]

Das Gespenst spukt bo-bi-bu

Das bo-bi-bu-Futur kommt bei der a-Konjugation und der e-Konjugation zum Einsatz. Außerdem bilden als Ausnahme ire[37] und alle seine Komposita ein bo-bi-bu-Futur: i-bo, i-bi-s, i-bi-t…

Ds bo-bi-bu-Futur wird gebildet aus

  1. dem Präsensstamm
  2. dem Tempuszeichen bo/bi/bu
  3. den üblichen Endungen -o, -s, -t, -mus, -tis, -nt bzw. -r, -ris, -tur, -mur, -mini, -ntur

Das Tempuszeichen -bo ist dabei zugleich die Endung für die 1. Person Singular. Das Tempuszeichen -bu- wird nur für die 3. Person Plural verwendet. Für alle anderen Personen kommt das Tempuszeichen -bi- zum Einsatz.

Ausnahme: Bei der 2. Person Singular Passiv ist die Endung nicht -biris, sondern -beris.

⚠️
Achtung

Die Wortendung -bo bedeutet nicht zwingend, dass ein Futur I vorliegt! Zum Beispiel ist probo eine Präsensform von probare[12]. Die entsprechende Futur-I-Form ist probabo!

💬
Beispiel
vocare[8]
Person Indikativ Aktiv Indikativ Passiv
1. Person Singular voca-bo ich werde rufen voca-bo-r ich werde gerufen werden
2. Person Singular voca-bi-s du wirst rufen voca-be-ris du wirst gerufen werden
3. Person Singular voca-bi-t er/sie/es wird rufen voca-bi-tur er/sie/es wird gerufen werden
1. Person Plural voca-bi-mus wir werden rufen voca-bi-mur wir werden gerufen werden
2. Person Plural voca-bi-tis ihr werdet rufen voca-bi-mini ihr werdet gerufen werden
3. Person Plural voca-bu-nt sie werden rufen voca-bu-ntur sie werden gerufen werden
timere[2]
Person Indikativ Aktiv Indikativ Passiv
1. Person Singular time-bo ich werde fürchten time-bo-r ich werde gefürchtet werden
2. Person Singular time-bi-s du wirst fürchten time-be-ris du wirst gefürchtet werden
3. Person Singular time-bi-t er/sie/es wird fürchten time-bi-tur er/sie/es wird gefürchtet werden
1. Person Plural time-bi-mus wir werden fürchten time-bi-mur wir werden gefürchtet werden
2. Person Plural time-bi-tis ihr werdet fürchten time-bi-mini ihr werdet gefürchtet werden
3. Person Plural time-bu-nt sie werden fürchten time-bu-ntur sie werden gefürchtet werden

Kameeeeel-Futur[36]

Ein Kameeeeel

Das Kameeeeel-Futur wird in den übrigen Konjugationsklassen angewendet: in der i-Konjugation, der konsonantischen Konjugation und der konsonantischen Konjugation mit i-Erweiterung. Außerdem bilden velle[19] und ferre[70] sowie all deren Komposita ein Kameeeeel-Futur. Es wird gebildet aus

  1. dem Präsensstamm
  2. dem Tempuszeichen am/e
  3. den üblichen Endungen

Das Tempuszeichen -am ist dabei zugleich die Endung für die 1. Person Singular. Für die übrigen fünf Endungen wird das -e- als Tempuszeichen eingesetzt. Daher kommen auch die Schreibweise Kameeeeel mit den fünf e und die fünf Höcker des abgebildeten Kameeeeels. Im Passiv ist es ähnlich: dort wird für die 1. Person Singular die Endung -ar verwendet und die restlichen Personen mit dem Tempuszeichen -e- als Futur markiert.

👉
Hinweis

Das Kameeeeel-Futur teilt sich die Endung -am mit dem Konjunktiv Präsens. Formen wie mittam, sciam oder faciam sind also immer mehrdeutig. Hier kann der Kontext des Satzes helfen, der mitunter zwingend einen Indikativ oder einen Konjunktiv verlangt, etwa in Nebensätzen mit ut[45] oder in indirekter Rede.

⚠️
Achtung

Das Kameeeeel-Futur der konsonantischen Konjugation sieht genau so aus wie das Präsens der e-Konjugation. Respondent ist eine Präsensform von respondere[3], respicent eine Futurform von respicere[57]!

💬
Beispiel
Kameeeeel-Futur
audire[10] consulere[53] parĕre[56]
Person Indikativ Aktiv Indikativ Passiv Indikativ Aktiv Indikativ Passiv Indikativ Aktiv Indikativ Passiv
1. Person Singular audi-am audi-ar consul-am consul-ar pari-am pari-ar
2. Person Singular audi-e-s audi-e-ris consul-e-s consul-e-ris pari-e-s pari-e-ris
3. Person Singular audi-e-t audi-e-tur consul-e-t consul-e-tur pari-e-t pari-e-tur
1. Person Plural audi-e-mus audi-e-mur consul-e-mus consul-e-mur pari-e-mus pari-e-mur
2. Person Plural audi-e-tis audi-e-mini consul-e-tis consul-e-mini pari-e-tis pari-e-mini
3. Person Plural audi-e-nt audi-e-ntur consul-e-nt consul-e-ntur pari-e-nt pari-e-ntur

Die Futurformen von esse[35]

Esse[2] macht wie immer sein eigenes Ding. Das Futur I von esse wird wie folgt gebildet:

Futur I
Person Indikativ Aktiv
1. Person Singular ero ich werde sein
2. Person Singular eris du wirst sein
3. Person Singular erit er/sie/es wird sein
1. Person Plural erimus wir werden sein
2. Person Plural eritis ihr werdet sein
3. Person Plural erunt sie werden sein
Lateinische Grammatik
Grundbegriffe

Stamm und Endung • Stammformen • Deklination • Konjugation • KNG-Kongruenz • Numerus-Kongruenz • Tempuszeichen

Wortarten

Substantiv • Verb • Adjektiv • Partizip (PPP • PPA • PFA) • Pronomen • Präposition • Konjunktion • Adverb

Kasus

Nominativ • Genitiv • Dativ • Akkusativ • Ablativ • Vokativ

Numeri

Singular • Plural

Genera

Maskulinum • Femininum • Neutrum

Deklinationsklassen

a-Deklination • e-Deklination • i-Deklination • o-Deklination • u-Deklination • 3. Deklination

Tempora

Plusquamperfekt • Perfekt • Imperfekt • Präsens • Futur II • Futur I

Modi

Indikativ • Konjunktiv • Imperativ

Genera verbi

Aktiv • Passiv • Deponens • Semideponens

Steigerung

Positiv • Komparativ • Superlativ

Satzglieder

Subjekt • Prädikat • Objekt • Adverbiale Bestimmung

Konstruktionen

AcI • NcI • PC • Abl. abs.

Abgerufen von „https://wiki.kah.gs/index.php?title=Futur_I&oldid=5514“