Gerundivum: Unterschied zwischen den Versionen
Aus KGS-Wiki
Sn (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Das Gerundivum ist quasi ein Adjektiv, das von einem Verb abgeleitet ist. Das Gerundivum drückt immer aus, dass etwas getan oder unterlassen werden muss. == Formen == Das Gerundivum wird gebildet aus dem Präsensstamm des Verbs, einem <span lang="la">'''-nd-'''</span> und den Endungen der a- und o-Deklination in allen Kasus, Numeri und Genera. {{su…“) |
Sn (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
== Formen == | == Formen == | ||
Das Gerundivum wird gebildet aus dem [[Stamm und Endung|Präsensstamm]] des Verbs, einem <span lang="la">'''-nd-'''</span> und den Endungen der [[a-Deklination|a-]] und [[o-Deklination]] in allen [[Kasus]], [[Numerus (Grammatik)|Numeri]] und [[Genus (Grammatik)|Genera]]. | Das Gerundivum wird gebildet aus dem [[Stamm und Endung|Präsensstamm]] des Verbs, einem <span lang="la">'''-(e)nd-'''</span> und den Endungen der [[a-Deklination|a-]] und [[o-Deklination]] in allen [[Kasus]], [[Numerus (Grammatik)|Numeri]] und [[Genus (Grammatik)|Genera]]. Das <span lang="la">-e-</span> tritt genau wie beim [[Indikativ Imperfekt]] oder [[PPA]] nur in der i- und den konsonantischen [[Konjugationsklasse|Konjugationen]] hinzu. | ||
{{ | {{Beispiel|1= | ||
{{Formentabelle/Adjektiv|Steigerung=Gerundivum von {{Link-la|vocare|8}} | |||
{{ | |||
|S1m=vocandus|S1f=vocanda|S1n=vocandum | |S1m=vocandus|S1f=vocanda|S1n=vocandum | ||
|S2m=vocandi|S2f=vocandae|S2n=vocandi | |S2m=vocandi|S2f=vocandae|S2n=vocandi | ||
| Zeile 15: | Zeile 12: | ||
|S4m=vocandum|S4f=vocandam|S4n=vocandum | |S4m=vocandum|S4f=vocandam|S4n=vocandum | ||
|S5m=vocando|S5f=vocandā|S5n=vocando | |S5m=vocando|S5f=vocandā|S5n=vocando | ||
|P1m=vocandi|P1f=vocandae|P1n=vocanda | |P1m=vocandi|P1f=vocandae|P1n=vocanda | ||
|P2m=vocandorum|P2f=vocandarum|P2n=vocandorum | |P2m=vocandorum|P2f=vocandarum|P2n=vocandorum | ||
| Zeile 21: | Zeile 17: | ||
|P4m=vocandos|P4f=vocandas|P4n=vocanda | |P4m=vocandos|P4f=vocandas|P4n=vocanda | ||
|P5m=vocandis|P5f=vocandis|P5n=vocandis}} | |P5m=vocandis|P5f=vocandis|P5n=vocandis}} | ||
}} | |||
Die leidigen unregelmäßigen Verben bilden das Gerundivum folgendermaßen: | |||
* {{Link-la|esse|2}} hat gar kein Gerundivum | |||
* {{Link-la|velle|19}}, {{Link-la|nolle|19}} und {{Link-la|malle|19}} bilden die Gerundiva <span lang="la">volendus</span>, <span lang="la">nolendus</span> und <span lang="la">malendus</span> | |||
* {{Link-la|ire|37}} bildet das Gerundivum <span lang="la">eundus</span> | |||
* {{Link-la|ferre|70}} bildet das Gerundivum <span lang="la">ferendus</span> | |||
== Übersetzung == | |||
{{ | Das Gerundivum steht oft zusammen mit {{Link-la|esse|2}} und gibt dann an, dass etwas getan oder gelassen werden muss. | ||
| | |||
| | {{Beispiel|1=<blockquote cite="Horaz, carm. 1,37"><q lang="la">Nunc est bibendum!</q> – <q>Nun lasst uns trinken!</q></blockquote> | ||
Etwas wörtlicher übersetzt, könnte man den Satz auch als <q>Nun muss getrunken werden</q> wiedergegeben werden. | |||
<blockquote cite="Cato der Ältere"><q lang="la">Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.</q> – <q>Im Übrigen bin ich der Meinung, dass [[Karthago]] zerstört werden muss.</q></blockquote>}} | |||
Zu einem Gerundivum kann ein Bezugswort hinzutreten: | |||
;<span lang="la">Discipuli laudandi sunt</span> | |||
* Die Schülys sind zu loben | |||
* Die Schülys müssen gelobt werden | |||
* Man muss die Schülys loben | |||
;<span lang="la">Carthago delenda est</span> | |||
* Karthago ist zu zerstören | |||
* Karthago muss zerstört werden | |||
* Man muss Karthago zerstören | |||
Mit dem [[Dativ]] des Urhebys (<span lang="la">Dativus auctoris</span>) wird angegeben, von wem die Handlung auszuführen ist – wörtlich: wem die Handlung eine Auszuführende ist: | |||
;<span lang="la">Discipuli magistro laudandi sunt</span> | |||
* Die Schülys sind dem Lehry zu Lobende | |||
* Die Schülys sind vom Lehry zu loben | |||
* Die Schülys müssen vom Lehry gelobt werden | |||
* Das Lehry muss die Schülys loben | |||
;<span lang="la">Carthago nobis delenda est</span> | |||
* Karthago ist uns eine zu Zerstörende | |||
* Karthago ist von uns zu zerstören | |||
* Karthago muss von uns zerstört werden | |||
* Wir müssen Karthago zerstören | |||
== | ==Lateinische Gerundiva im Deutschen == | ||
* {{ | Einige Gerundiva haben sich als Fremdwörter im Deutschen bewahrt: | ||
* {{ | * Die Zeichenerklärung zu einer Landkarte, die '''gelesen werden muss''', bevor man mit der Karte arbeiten kann, ist eine '''Legende''' ({{Link-la|legere|62|LABEL=legenda}} – das, was gelesen werden muss/das zu Lesende) | ||
* Eine Tagesordnung einer Veranstaltung, die die Punkte enthält, die in dieser Veranstaltung '''verhandelt werden müssen''', heißt '''Agenda''' ({{Link-la|agere|27|LABEL=agenda}} – das, was verhandelt werden muss/das zu Verhandelnde) | |||
{{Navigationsleiste Grammatik}} | {{Navigationsleiste Grammatik}} | ||
Aktuelle Version vom 7. Februar 2025, 14:22 Uhr
Das Gerundivum ist quasi ein Adjektiv, das von einem Verb abgeleitet ist. Das Gerundivum drückt immer aus, dass etwas getan oder unterlassen werden muss.
Formen
Das Gerundivum wird gebildet aus dem Präsensstamm des Verbs, einem -(e)nd- und den Endungen der a- und o-Deklination in allen Kasus, Numeri und Genera. Das -e- tritt genau wie beim Indikativ Imperfekt oder PPA nur in der i- und den konsonantischen Konjugationen hinzu.
Beispiel
| Singular | |||
|---|---|---|---|
| maskulinum | femininum | neutrum | |
| Nominativ | vocandus | vocanda | vocandum |
| Genitiv | vocandi | vocandae | vocandi |
| Dativ | vocando | vocandae | vocando |
| Akkusativ | vocandum | vocandam | vocandum |
| Ablativ | vocando | vocandā | vocando |
| Plural | |||
| maskulinum | femininum | neutrum | |
| Nominativ | vocandi | vocandae | vocanda |
| Genitiv | vocandorum | vocandarum | vocandorum |
| Dativ | vocandis | vocandis | vocandis |
| Akkusativ | vocandos | vocandas | vocanda |
| Ablativ | vocandis | vocandis | vocandis |
Die leidigen unregelmäßigen Verben bilden das Gerundivum folgendermaßen:
- esse[2] hat gar kein Gerundivum
- velle[19], nolle[19] und malle[19] bilden die Gerundiva volendus, nolendus und malendus
- ire[37] bildet das Gerundivum eundus
- ferre[70] bildet das Gerundivum ferendus
Übersetzung
Das Gerundivum steht oft zusammen mit esse[2] und gibt dann an, dass etwas getan oder gelassen werden muss.
Beispiel
Nunc est bibendum!–Nun lasst uns trinken!
Etwas wörtlicher übersetzt, könnte man den Satz auch als Nun muss getrunken werden
wiedergegeben werden.
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.–Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.
Zu einem Gerundivum kann ein Bezugswort hinzutreten:
- Discipuli laudandi sunt
- Die Schülys sind zu loben
- Die Schülys müssen gelobt werden
- Man muss die Schülys loben
- Carthago delenda est
- Karthago ist zu zerstören
- Karthago muss zerstört werden
- Man muss Karthago zerstören
Mit dem Dativ des Urhebys (Dativus auctoris) wird angegeben, von wem die Handlung auszuführen ist – wörtlich: wem die Handlung eine Auszuführende ist:
- Discipuli magistro laudandi sunt
- Die Schülys sind dem Lehry zu Lobende
- Die Schülys sind vom Lehry zu loben
- Die Schülys müssen vom Lehry gelobt werden
- Das Lehry muss die Schülys loben
- Carthago nobis delenda est
- Karthago ist uns eine zu Zerstörende
- Karthago ist von uns zu zerstören
- Karthago muss von uns zerstört werden
- Wir müssen Karthago zerstören
Lateinische Gerundiva im Deutschen
Einige Gerundiva haben sich als Fremdwörter im Deutschen bewahrt:
- Die Zeichenerklärung zu einer Landkarte, die gelesen werden muss, bevor man mit der Karte arbeiten kann, ist eine Legende (legenda[62] – das, was gelesen werden muss/das zu Lesende)
- Eine Tagesordnung einer Veranstaltung, die die Punkte enthält, die in dieser Veranstaltung verhandelt werden müssen, heißt Agenda (agenda[27] – das, was verhandelt werden muss/das zu Verhandelnde)
