Partizip Perfekt Passiv: Unterschied zwischen den Versionen
Aus KGS-Wiki
Sn (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „{{subst::Partizip Präsens Aktiv}}“) |
Sn (Diskussion | Beiträge) K (Sn verschob die Seite Benutzer:Sn/PPP nach Partizip Perfekt Passiv, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Fertig) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Das [[Partizip | Das [[Partizip Perfekt Passiv|Partizip Perfekt Passiv (PPP)]] ist eins der drei [[Partizip|Partizipien]] der lateinischen Sprache. Es beschreibt eine Handlung, die '''[[Zeitverhältnis|vorzeitig]]''' zum übergeordneten Satz geschieht und drückt außerdem ein [[Passiv]] aus. Im Deutschen wird das PPA mit dem Partizip II wiedergegeben. | ||
{{Beispiel|1= | {{Beispiel|1= | ||
{{{!}} class="wikitable" | {{{!}} class="wikitable" | ||
{{!}}+ Einige | {{!}}+ Einige PPPs | ||
{{!}}- | {{!}}- | ||
! [[Infinitiv]] | ! [[Infinitiv]] | ||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
{{!}}- | {{!}}- | ||
{{!}} {{Link-la|vocare|8}} <small>rufen</small> | {{!}} {{Link-la|vocare|8}} <small>rufen</small> | ||
{{!}} <span lang="la"> | {{!}} <span lang="la">vocatus/a/um</span> <small>gerufen</small> | ||
{{!}}- | {{!}}- | ||
{{!}} {{Link-la| | {{!}} {{Link-la|monere|2}} <small>ermahnen</small> | ||
{{!}} <span lang="la"> | {{!}} <span lang="la">monitus/a/um</span> <small>ermahnt</small> | ||
{{!}}- | {{!}}- | ||
{{!}} {{Link-la|audire|10}} <small>hören</small> | {{!}} {{Link-la|audire|10}} <small>hören</small> | ||
{{!}} <span lang="la"> | {{!}} <span lang="la">auditus/a/um</span> <small>gehört</small> | ||
{{!}}- | {{!}}- | ||
{{!}} {{Link-la|scribere|16}} <small>schreiben</small> | {{!}} {{Link-la|scribere|16}} <small>schreiben</small> | ||
{{!}} <span lang="la"> | {{!}} <span lang="la">scriptus/a/um</span> <small>geschrieben</small> | ||
{{!}}- | {{!}}- | ||
{{!}} {{Link-la| | {{!}} {{Link-la|capere|17}} <small>fangen</small> | ||
{{!}} <span lang="la"> | {{!}} <span lang="la">captus/a/um</span> <small>gefangen</small> | ||
{{!}}} | {{!}}} | ||
}} | }} | ||
== Formen == | == Formen == | ||
Das PPP kann nicht aus den übrigen [[Stammformen]] abgeleitet werden und muss darum immer extra mitgelernt werden. ''Recht häufig'', aber bei weitem nicht immer, besteht das PPP aus dem [[Stamm und Endung|Präsensstamm]] und einem <span lang="la">-t-</span>: {{Link-la|parare|8|LABEL=para-re}} → <span lang="la">para-t-um</span>, {{Link-la|audire|10|LABEL=audi-re}} → <span lang="la">audi-t-um</span>, {{Link-la|scribere|16|LABEL=scrib-e-re}} → <span lang="la">scrib-tum</span> → <span lang="la">scrip-tum</span>. | |||
{{Formentabelle/Adjektiv| | {{Beispiel|1= | ||
{{Formentabelle/Adjektiv|P1m=vocat-i|P2m=vocat-orum|S3f=vocat-ae|S1f=vocat-a|S4m=vocat-um|S3m=vocat-o|S2m=vocat-i|P2f=vocat-arum|P4n=vocat-a|P3n=vocat-is|P2n=vocat-orum|P1n=vocat-a|S1n=vocat-um|S2n=vocat-i|S3n=vocat-o|S4n=vocat-um|Steigerung=p|S6m=vocat-e|P5n=vocat-is|P5f=vocat-is|P5m=vocat-is|S5n=vocat-o|S5f=vocat-ā|S5m=vocat-o|P4f=vocat-as|P4m=vocat-os|S4f=vocat-am|P3f=vocat-is|S2f=vocat-ae|P3m=vocat-is|P1f=vocat-ae|S1m=vocat-us}} | |||
{{Formentabelle/Adjektiv| | {{Formentabelle/Adjektiv|P1m=monit-i|P2m=monit-orum|S3f=monit-ae|S1f=monit-a|S4m=monit-um|S3m=monit-o|S2m=monit-i|P2f=monit-arum|P4n=monit-a|P3n=monit-is|P2n=monit-orum|P1n=monit-a|S1n=monit-um|S2n=monit-i|S3n=monit-o|S4n=monit-um|Steigerung=p|S6m=monit-e|P5n=monit-is|P5f=monit-is|P5m=monit-is|S5n=monit-o|S5f=monit-ā|S5m=monit-o|P4f=monit-as|P4m=monit-os|S4f=monit-am|P3f=monit-is|S2f=monit-ae|P3m=monit-is|P1f=monit-ae|S1m=monit-us}} | ||
{{Formentabelle/Adjektiv|P1m=audit-i|P2m=audit-orum|S3f=audit-ae|S1f=audit-a|S4m=audit-um|S3m=audit-o|S2m=audit-i|P2f=audit-arum|P4n=audit-a|P3n=audit-is|P2n=audit-orum|P1n=audit-a|S1n=audit-um|S2n=audit-i|S3n=audit-o|S4n=audit-um|Steigerung=p|S6m=audit-e|P5n=audit-is|P5f=audit-is|P5m=audit-is|S5n=audit-o|S5f=audit-ā|S5m=audit-o|P4f=audit-as|P4m=audit-os|S4f=audit-am|P3f=audit-is|S2f=audit-ae|P3m=audit-is|P1f=audit-ae|S1m=audit-us}} | |||
{{Formentabelle/Adjektiv|P1m=script-i|P2m=script-orum|S3f=script-ae|S1f=script-a|S4m=script-um|S3m=script-o|S2m=script-i|P2f=script-arum|P4n=script-a|P3n=script-is|P2n=script-orum|P1n=script-a|S1n=script-um|S2n=script-i|S3n=script-o|S4n=script-um|Steigerung=p|S6m=script-e|P5n=script-is|P5f=script-is|P5m=script-is|S5n=script-o|S5f=script-ā|S5m=script-o|P4f=script-as|P4m=script-os|S4f=script-am|P3f=script-is|S2f=script-ae|P3m=script-is|P1f=script-ae|S1m=script-us}} | |||
{{Formentabelle/Adjektiv|P1m=capt-i|P2m=capt-orum|S3f=capt-ae|S1f=capt-a|S4m=capt-um|S3m=capt-o|S2m=capt-i|P2f=capt-arum|P4n=capt-a|P3n=capt-is|P2n=capt-orum|P1n=capt-a|S1n=capt-um|S2n=capt-i|S3n=capt-o|S4n=capt-um|Steigerung=p|S6m=capt-e|P5n=capt-is|P5f=capt-is|P5m=capt-is|S5n=capt-o|S5f=capt-ā|S5m=capt-o|P4f=capt-as|P4m=capt-os|S4f=capt-am|P3f=capt-is|S2f=capt-ae|P3m=capt-is|P1f=capt-ae|S1m=capt-us}} | |||
}} | }} | ||
=== Unregelmäßige Verben === | === Unregelmäßige Verben === | ||
{{Link-la|esse|2}} und seine Komposita sowie {{Link-la|velle|19}}, {{Link-la|nolle|19}} und {{Link-la|malle|19}} haben überhaupt kein PPP, da sie allgemein nicht im Passiv stehen können. | |||
{{Link-la|Ire|37}} bildet das völlig regelmäßige PPP <span lang="la">itum</span>. | |||
Bemerkenswerter Ausreißer ist {{Link-la|ferre|70}}, das das PPP <span lang="la">latum</span> bildet. Außerdem bildet {{Link-la|incipere|64}} neben dem regelmäßigen PPP <span lang="la">inceptum</span> auch das unregelmäßige PPP <span lang="la">coeptum</span>. | |||
== Übersetzung == | |||
Die Handlung, die durch ein | Die Handlung, die durch ein PPP ausgedrückt wird, findet immer '''vorzeitig''' zur Handlung des übergeordneten Satzes statt. Dies muss insbesondere bei einer Übersetzung mit temporalem Nebensinn berücksichtigt werden. Die korrekte [[Subjunktion]] bei der Unterordnung oder Substantivierung eines PPA ist ''nachdem''. Bei der Beiordnung kann man die beiden Hauptsätze mit ''und danach'' verbinden. | ||
Ebenfalls zu beachten ist, dass das | Ebenfalls zu beachten ist, dass das PPP anders als das [[Partizip Präsens Aktiv|PPA]] oder das [[Partizip Futur Aktiv|PFA]] eine passive Handlung ausdrückt. | ||
{{Beispiel|1= | {{Beispiel|1= | ||
[[Datei:Wrubs.jpeg|einfach|rechts|100px|link=Participium coniunctum]] | [[Datei:Wrubs.jpeg|einfach|rechts|100px|link=Participium coniunctum]] | ||
<span lang="la">Agnus | <span lang="la">Agnus a lupo '''territus''' dixit: <q>Hurz!</q></span> | ||
;Wörtlich | ;Wörtlich: <q>Das vom Wolf '''erschreckte''' Lamm sagte: <q>Hurz!</q></q> | ||
;Relativsatz | ;Relativsatz: <q>Das Lamm, '''das''' vom Wolf '''erschreckt worden war''', sagte: <q>Hurz!</q></q> | ||
;Unterordnung | ;Unterordnung | ||
:;Temporal | :;Temporal: <q>'''Nachdem''' das Lamm vom Wolf '''erschreckt worden war''', sagte es: <q>Hurz!</q></q> | ||
:;Kausal | :;Kausal: <q>'''Weil''' das Lamm vom Wolf '''erschreckt worden war''', sagte es: <q>Hurz!</q></q> | ||
:;Konzessiv | :;Konzessiv: <q>'''Obwohl''' das Lamm vom Wolf '''erschreckt worden war''', sagte es: <q>Hurz!</q></q> | ||
;Beiordnung | ;Beiordnung | ||
:;Temporal | :;Temporal: <q>Das Lamm '''wurde vom Wolf erschreckt und danach''' sagte es: <q>Hurz!</q></q> | ||
:;Kausal | :;Kausal: <q>Das Lamm '''wurde vom Wolf erschreckt und dewegen''' sagte es: <q>Hurz!</q></q> | ||
:;Konzessiv | :;Konzessiv: <q>Das Lamm '''wurde vom Wolf erschreckt und trotzdem''' sagte es: <q>Hurz!</q></q> | ||
;Substantivierung | ;Substantivierung | ||
:;Temporal | :;Temporal: <q>'''Nach seiner Erschreckung''' durch den Wolf sagte das Lamm: <q>Hurz!</q></q> | ||
:;Kausal | :;Kausal: <q>'''Wwgen seiner Erschreckung''' durch den Wolf sagte das Lamm: <q>Hurz!</q></q> | ||
:;Konzessiv | :;Konzessiv: <q>'''Trotz seiner Erschreckung''' durch den Wolf sagte das Lamm: <q>Hurz!</q></q> | ||
}} | }} | ||
== Zum Weiterlesen == | |||
* [https://www.lateinlehrer.net/grammatik/partizip-ppp-und-pp <q>Das Partizip</q> bei Lateinlehrer.net] | |||
== Fußnoten == | == Fußnoten == | ||
<references />{{Navigationsleiste Grammatik}} | <references />{{Navigationsleiste Grammatik}} | ||
'' | |||
Aktuelle Version vom 9. September 2024, 17:53 Uhr
Das Partizip Perfekt Passiv (PPP) ist eins der drei Partizipien der lateinischen Sprache. Es beschreibt eine Handlung, die vorzeitig zum übergeordneten Satz geschieht und drückt außerdem ein Passiv aus. Im Deutschen wird das PPA mit dem Partizip II wiedergegeben.
Beispiel
Formen
Das PPP kann nicht aus den übrigen Stammformen abgeleitet werden und muss darum immer extra mitgelernt werden. Recht häufig, aber bei weitem nicht immer, besteht das PPP aus dem Präsensstamm und einem -t-: para-re[8] → para-t-um, audi-re[10] → audi-t-um, scrib-e-re[16] → scrib-tum → scrip-tum.
Beispiel
| Singular | |||
|---|---|---|---|
| maskulinum | femininum | neutrum | |
| Nominativ | vocat-us | vocat-a | vocat-um |
| Genitiv | vocat-i | vocat-ae | vocat-i |
| Dativ | vocat-o | vocat-ae | vocat-o |
| Akkusativ | vocat-um | vocat-am | vocat-um |
| Ablativ | vocat-o | vocat-ā | vocat-o |
| Vokativ | vocat-e | ||
| Plural | |||
| maskulinum | femininum | neutrum | |
| Nominativ | vocat-i | vocat-ae | vocat-a |
| Genitiv | vocat-orum | vocat-arum | vocat-orum |
| Dativ | vocat-is | vocat-is | vocat-is |
| Akkusativ | vocat-os | vocat-as | vocat-a |
| Ablativ | vocat-is | vocat-is | vocat-is |
| Singular | |||
|---|---|---|---|
| maskulinum | femininum | neutrum | |
| Nominativ | monit-us | monit-a | monit-um |
| Genitiv | monit-i | monit-ae | monit-i |
| Dativ | monit-o | monit-ae | monit-o |
| Akkusativ | monit-um | monit-am | monit-um |
| Ablativ | monit-o | monit-ā | monit-o |
| Vokativ | monit-e | ||
| Plural | |||
| maskulinum | femininum | neutrum | |
| Nominativ | monit-i | monit-ae | monit-a |
| Genitiv | monit-orum | monit-arum | monit-orum |
| Dativ | monit-is | monit-is | monit-is |
| Akkusativ | monit-os | monit-as | monit-a |
| Ablativ | monit-is | monit-is | monit-is |
| Singular | |||
|---|---|---|---|
| maskulinum | femininum | neutrum | |
| Nominativ | audit-us | audit-a | audit-um |
| Genitiv | audit-i | audit-ae | audit-i |
| Dativ | audit-o | audit-ae | audit-o |
| Akkusativ | audit-um | audit-am | audit-um |
| Ablativ | audit-o | audit-ā | audit-o |
| Vokativ | audit-e | ||
| Plural | |||
| maskulinum | femininum | neutrum | |
| Nominativ | audit-i | audit-ae | audit-a |
| Genitiv | audit-orum | audit-arum | audit-orum |
| Dativ | audit-is | audit-is | audit-is |
| Akkusativ | audit-os | audit-as | audit-a |
| Ablativ | audit-is | audit-is | audit-is |
| Singular | |||
|---|---|---|---|
| maskulinum | femininum | neutrum | |
| Nominativ | script-us | script-a | script-um |
| Genitiv | script-i | script-ae | script-i |
| Dativ | script-o | script-ae | script-o |
| Akkusativ | script-um | script-am | script-um |
| Ablativ | script-o | script-ā | script-o |
| Vokativ | script-e | ||
| Plural | |||
| maskulinum | femininum | neutrum | |
| Nominativ | script-i | script-ae | script-a |
| Genitiv | script-orum | script-arum | script-orum |
| Dativ | script-is | script-is | script-is |
| Akkusativ | script-os | script-as | script-a |
| Ablativ | script-is | script-is | script-is |
| Singular | |||
|---|---|---|---|
| maskulinum | femininum | neutrum | |
| Nominativ | capt-us | capt-a | capt-um |
| Genitiv | capt-i | capt-ae | capt-i |
| Dativ | capt-o | capt-ae | capt-o |
| Akkusativ | capt-um | capt-am | capt-um |
| Ablativ | capt-o | capt-ā | capt-o |
| Vokativ | capt-e | ||
| Plural | |||
| maskulinum | femininum | neutrum | |
| Nominativ | capt-i | capt-ae | capt-a |
| Genitiv | capt-orum | capt-arum | capt-orum |
| Dativ | capt-is | capt-is | capt-is |
| Akkusativ | capt-os | capt-as | capt-a |
| Ablativ | capt-is | capt-is | capt-is |
Unregelmäßige Verben
esse[2] und seine Komposita sowie velle[19], nolle[19] und malle[19] haben überhaupt kein PPP, da sie allgemein nicht im Passiv stehen können.
Ire[37] bildet das völlig regelmäßige PPP itum.
Bemerkenswerter Ausreißer ist ferre[70], das das PPP latum bildet. Außerdem bildet incipere[64] neben dem regelmäßigen PPP inceptum auch das unregelmäßige PPP coeptum.
Übersetzung
Die Handlung, die durch ein PPP ausgedrückt wird, findet immer vorzeitig zur Handlung des übergeordneten Satzes statt. Dies muss insbesondere bei einer Übersetzung mit temporalem Nebensinn berücksichtigt werden. Die korrekte Subjunktion bei der Unterordnung oder Substantivierung eines PPA ist nachdem. Bei der Beiordnung kann man die beiden Hauptsätze mit und danach verbinden. Ebenfalls zu beachten ist, dass das PPP anders als das PPA oder das PFA eine passive Handlung ausdrückt.
Beispiel
Agnus a lupo territus dixit: Hurz!
- Wörtlich
Das vom Wolf erschreckte Lamm sagte:
Hurz!
- Relativsatz
Das Lamm, das vom Wolf erschreckt worden war, sagte:
Hurz!
- Unterordnung
-
- Temporal
Nachdem das Lamm vom Wolf erschreckt worden war, sagte es:
Hurz!
- Kausal
Weil das Lamm vom Wolf erschreckt worden war, sagte es:
Hurz!
- Konzessiv
Obwohl das Lamm vom Wolf erschreckt worden war, sagte es:
Hurz!
- Beiordnung
-
- Temporal
Das Lamm wurde vom Wolf erschreckt und danach sagte es:
Hurz!
- Kausal
Das Lamm wurde vom Wolf erschreckt und dewegen sagte es:
Hurz!
- Konzessiv
Das Lamm wurde vom Wolf erschreckt und trotzdem sagte es:
Hurz!
- Substantivierung
-
- Temporal
Nach seiner Erschreckung durch den Wolf sagte das Lamm:
Hurz!
- Kausal
Wwgen seiner Erschreckung durch den Wolf sagte das Lamm:
Hurz!
- Konzessiv
Trotz seiner Erschreckung durch den Wolf sagte das Lamm:
Hurz!
Zum Weiterlesen
Fußnoten
