Deklination
Die Flexion der Substantive, Adjektive, Pronomina und einiger Zahlwörter heißt Deklination. Die Kategorien, in denen ein Wort dekliniert werden kann, sind Kasus (Fall), Numerus (Anzahl) und Genus (Geschlecht). In diesem Wiki finden sich in allen Artikeln, die lateinische Wörter beschreiben, vollständige Deklinationstabellen mit allen Formen. Auch die Suche nach einer Form führt in der Regel zum gewünschten Artikel.
Das Lateinische kennt fünf Kasus[1], zwei Numeri[2] und drei Genera[3].
Nicht jede Wortart kann in allen drei Kategorien dekliniert werden. So haben Substantive ein starr festgelegtes Genus, Zahlwörter einen starr festgelegten Numerus. Die folgende Tabelle gibt einen Überblick. Ein ✅ bedeutet, dass diese Wortart in dieser Kategorie dekliniert werden kann, ein ❌ bedeutet, dass diese Wortart in dieser Kategorie fest ist.
| Substantive | Adjektive | Pronomina | Zahlwörter | |
|---|---|---|---|---|
| Kasus | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Numerus | ✅ | ✅ | ✅[4] | ❌ |
| Genus | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
Durch die Deklination wird festgelegt
- welche Satzfunktion welches Wort einnimmt: Der Kasus legt fest, ob ein Wort Subjekt, Objekt oder adverbiale Bestimmung ist
- welche Wörter zusammengehören: Substantive und begleitende Attribute müssen in KNG-Kongruenz stehen; Subjekte und Prädikate in Numerus-Kongruenz
Deswegen ist es bei der Übersetzung von größter Wichtigkeit, nicht nur auf die Wortbedeutungen, sondern auch auf die Deklination der Wörter zu schauen.
Deklinationsklassen
Anders als im Deutschen, wo die Wörter tun und lassen, was sie wollen, gibt es im Lateinischen feste Deklinationsklassen, die genau vorgeben, wie die Formen eines Wortes auszusehen haben. Für Substantive gibt es sechs Deklinationsklassen (a-, e-, i-, o-, u- und 3. Deklination), für Adjektive drei (a-, o- und 3.), die wenigen deklinierbaren Zahlwörter und die Pronomen folgen stellenweise eigenen Regeln. Die Deklinationsklasse eines Wortes und damit auch alle Formen, die dieses Wort bilden kann, kann man sich aus seinen Lernformen erschließen.
Indeklinabilia
Manche Wörter sind zwar Adjektive, Substantive usw., können aber trotzdem nicht dekliniert werden. Diese Wörter heißen indeklinabel oder Indeklinabilia. Das sind
- die Adjektive nequam (nichtsnutzig) und frugi (rechtschaffen)
- einige Pronomina wie quot[49] (wie viele?)
- einige wenig gebräuchliche Substantive wie etwa fas (das göttliche Recht) oder secus (das Geschlecht)
- die meisten Zahlwörter
Fußnoten
- ↑ und den vernachlässigbaren Vokativ, der sehr selten wirklich von Bedeutung ist sowie bei einigen wenigen Wörtern einen alten Lokativ.
- ↑ und den vernachlässigbaren Dual, der nur noch bei duo[16] und ambo[53] zu sehen ist.
- ↑ und den vernachlässigbaren— nee. Bei den Genera gibt es wirklich keine Ausnahmen.
- ↑ Einige Pronomina wie ego[13] oder nos[13] haben einen festen Numerus, aber das ist eine kleine Minderheit.
