Aktiv: Unterschied zwischen den Versionen
Aus KGS-Wiki
Sn (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Aktiv ist eines der beiden Genera verbi der deutschen und der lateinischen Sprache. In beiden Fällen ist das Aktiv die „Normalform“. {{Info|1= Ein paar '''Grundbegriffe''' vorweg: Ein Satz drückt immer eine ''Handlung'' aus. An dieser Handlung gibt es (in der Regel) ''Teilnehmer''. '''Beispiel:''' <q>Die Katze jagt eine Maus.</q>. Die Handlung ist hier ''jagen'', die Teilnehmer sind ''die Katze'' und ''eine Maus''. Die beiden T…“) |
Sn (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
#* Der Schnee ist das Subjekt des Satzes und derjenige Teilnehmer, der die Handlung (das Bedecken) auslöst. | #* Der Schnee ist das Subjekt des Satzes und derjenige Teilnehmer, der die Handlung (das Bedecken) auslöst. | ||
#* Die Straßen sind das [[Akkusativ-Objekt]] des Satzes und derjenige Teilnehmer, an dem die Handlung ausgeübt wird. | #* Die Straßen sind das [[Akkusativ-Objekt]] des Satzes und derjenige Teilnehmer, an dem die Handlung ausgeübt wird. | ||
# <q>Der Landwirt pflügt sein Feld.</q> | |||
#* Der Landwirt ist das Subjekt des Satzes und derjenige Teilnehmer, der die Handlung (das Pflügen) auslöst. | |||
#* Die Felder sind das [[Akkusativ-Objekt]] des Satzes und derjenige Teilnehmer, an dem die Handlung ausgeübt wird. | |||
}} | }} | ||
== Formen == | |||
[[Datei:ostmustisnt.jpeg|thumb|rechts|Die Aktiv-Endungen <span lang="la">-o, -s, -t, -mus, -tis, -nt</span> kann man sich mit dieser Eselsbrücke merken: Nach '''Ost''' '''mus'''s '''tis'''e ''(diese)'' E'''nt'''e]] | |||
Im Lateinischen kann man an der [[Stamm und Endung|Endung]] des Verbs erkennen, ob es aktiv oder [[passiv]] ist. | |||
Diese Endungen sind in einigen [[Tempus (Grammatik)|Tempora]] unterschiedlich, aber es ist doch eine überschaubare Anzahl. | |||
{| class="wikitable" | |||
|+ Aktiv-Endungen nach Tempus sortiert | |||
! [[Indikativ Präsens]]<br/>[[Futur I|bo-bi-bu-Futur]]<br/>[[Futur II]] | |||
! [[Imperfekt]]<br/>[[Plusquamperfekt]]<br/>[[Konjunktiv Präsens]]<br/>[[Konjunktiv Perfekt]]<br/>[[Futur I|Kameeeeel-Futur]] | |||
! [[Indikativ Perfekt]] | |||
|- lang="la" style="text-align: center;" | |||
| -o | |||
| -m | |||
| -i | |||
|- lang="la" style="text-align: center;" | |||
| colspan="2" | -s | |||
| -isti | |||
|- lang="la" style="text-align: center;" | |||
| colspan="2" | -t | |||
| -it | |||
|- lang="la" style="text-align: center;" | |||
| colspan="2" | -mus | |||
| -imus | |||
|- lang="la" style="text-align: center;" | |||
| colspan="2" | -tis | |||
| -istis | |||
|- lang="la" style="text-align: center;" | |||
| colspan="2" | -nt | |||
| -erunt | |||
|} | |||
== Übersetzung == | |||
Im Allgemeinen gilt: Aktiv im Lateinischen ist auch Aktiv im Deutschen. | |||
{{Beispiel|1= | |||
* <span lang="la">dicis</span> → du sprichst | |||
* <span lang="la">vidit</span> → er/sie/es hat gesehen | |||
* <span lang="la">erant</span> → sie waren | |||
}} | |||
Wie immer gibt es aber einige Ausnahmen, die zwar im Lateinischen Aktivformen bilden, aber im Deutschen durch ein Passiv ausgedrückt werden. | |||
;[[Venire, veneo]]:verkauft werden. Eigentlich zusammengezogen aus ''<span lang="la">ad [[Venus, venūs|venum]] ire</span> – zum Verkauf gehen''. | |||
{{Todo|Sn}} | {{Todo|Sn}} | ||
{{Navigationsleiste Grammatik}} | {{Navigationsleiste Grammatik}} | ||
Version vom 17. Januar 2025, 09:43 Uhr
Aktiv ist eines der beiden Genera verbi der deutschen und der lateinischen Sprache. In beiden Fällen ist das Aktiv die „Normalform“.
Info
Ein paar Grundbegriffe vorweg: Ein Satz drückt immer eine Handlung aus. An dieser Handlung gibt es (in der Regel) Teilnehmer.
Beispiel: Die Katze jagt eine Maus.
. Die Handlung ist hier jagen, die Teilnehmer sind die Katze und eine Maus.
Die beiden Teilnehmer können hier unterschieden werden in
- einen Teilnehmer, der die Handlung auslöst, hier die Katze. Der linguistische Fachbegriff dafür ist Agens (von lat. agens[27], der/die/das Handelnde).
- einen Teilnehmer, an dem die Handlung ausgeübt wird, hier eine Maus. Der linguistische Fachbegriff dafür ist Patiens (von lat. patiens, der/die/das Ertragende).
In einem Aktivsatz ist derjenige Teilnehmer, der die Handlung auslöst, das Subjekt des Satzes und derjenige Teilnehmer, an dem die Handlung ausgeübt wird, ein Objekt, in der Regel ein Akkusativ-Objekt].
Beispiel
Schnee bedeckt die Straßen.
- Der Schnee ist das Subjekt des Satzes und derjenige Teilnehmer, der die Handlung (das Bedecken) auslöst.
- Die Straßen sind das Akkusativ-Objekt des Satzes und derjenige Teilnehmer, an dem die Handlung ausgeübt wird.
Der Landwirt pflügt sein Feld.
- Der Landwirt ist das Subjekt des Satzes und derjenige Teilnehmer, der die Handlung (das Pflügen) auslöst.
- Die Felder sind das Akkusativ-Objekt des Satzes und derjenige Teilnehmer, an dem die Handlung ausgeübt wird.
Formen
Im Lateinischen kann man an der Endung des Verbs erkennen, ob es aktiv oder passiv ist. Diese Endungen sind in einigen Tempora unterschiedlich, aber es ist doch eine überschaubare Anzahl.
| Indikativ Präsens bo-bi-bu-Futur Futur II |
Imperfekt Plusquamperfekt Konjunktiv Präsens Konjunktiv Perfekt Kameeeeel-Futur |
Indikativ Perfekt |
|---|---|---|
| -o | -m | -i |
| -s | -isti | |
| -t | -it | |
| -mus | -imus | |
| -tis | -istis | |
| -nt | -erunt | |
Übersetzung
Im Allgemeinen gilt: Aktiv im Lateinischen ist auch Aktiv im Deutschen.
Beispiel
- dicis → du sprichst
- vidit → er/sie/es hat gesehen
- erant → sie waren
Wie immer gibt es aber einige Ausnahmen, die zwar im Lateinischen Aktivformen bilden, aber im Deutschen durch ein Passiv ausgedrückt werden.
- Venire, veneo
- verkauft werden. Eigentlich zusammengezogen aus ad venum ire – zum Verkauf gehen.
Baustelle
Dieser Abschnitt wird gerade von Sn überarbeitet
