Delectare

Legende

Hinter jedem grammatischen Phänomen steht in eckigen Klammern die Campus-Lektion in der es eingeführt wird: [42].

Lernformen

delectare^[8], delecto, delectavi, delectatum 

Bei Verben lernen wir die vier Stammformen: Infinitiv (delectare), 1. Person Singular Präsens Indikativ Aktiv (delecto), 1. Person Singular Perfekt Indikativ Aktiv (delectavi) und PPP (Partizip Perfekt Passiv, delectatum). Aus dem Infinitiv und der 1. Person Präsens kann man sich den Präsensstamm und die Konjugationsklasse erschließen, die vorgeben, wie die Formen im Präsens, Imperfekt und Futur I konjugiert werden. Indem man von der 1. Person Singular Perfekt Indikativ Aktiv das -i abschneidet, erhält man den Perfektstamm, der vorgibt, wie die Aktivformen im Perfekt, Plusquamperfekt und Futur II konjugiert werden. Das PPP gibt vor, wie die Passivformen im Perfekt, Plusquamperfekt und Futur II konjugiert werden. Wenn kein PPP vorhanden ist, deutet das darauf hin, dass dieses Verb keine Passivformen bildet.

Bedeutungen

• erfreuen
• + Akk. + Abl. jemanden mit etwas erfreuen
• unterhalten

👉

Hinweis

Delectare ist ein Kopfverb. Es kann darum mit einem AcI stehen und übersetzt werden als erfreuen, dass…

Verwandte Wörter

• deliciae – erfreuliche Dinge

In anderen Sprachen

• In allen romanischen Sprachen haben sich Verwandte von delectare erhalten: das italienische dilettare, das spanische und portugiesische deleitar, das französische délecter und nicht zuletzt das englische delight, die alle erfreuen bedeuten

Nicht zu verwechseln mit

• delere^[6] — zerstören
• dubitare^[9] – zweifeln

Infinite Formen

Infinitive

	Aktiv	Passiv
Präsens	delectare	delectari
Perfekt	delectavisse	delectatum/am/um esse
Futur	delectaturum/am/um esse	delectatum iri

Partizipien

Partizip Präsens Aktiv	delectans, delectantis
Partizip Perfekt Passiv	delectatus/a/um
Partizip Futur Aktiv	delectaturus/a/um

nd-Formen

Gerundium	Gerundivum
delectandi	delectandus/a/um

Formen mit Präsensstamm

Präsens

Person	Indikativ Aktiv	Konjunktiv Aktiv	Indikativ Passiv	Konjunktiv Passiv	Imperativ[6]
1. Person Singular	delecto	delectem	delector	delecter
2. Person Singular	delectas	delectes	delectaris	delecteris	delecta!
3. Person Singular	delectat	delectet	delectatur	delectetur
1. Person Plural	delectamus	delectemus	delectamur	delectemur
2. Person Plural	delectatis	delectetis	delectamini	delectemini	delectate!
3. Person Plural	delectant	delectent	delectantur	delectentur

Imperfekt

Person	Indikativ Aktiv	Konjunktiv Aktiv	Indikativ Passiv	Konjunktiv Passiv
1. Person Singular	delectabam	delectarem	delectabar	delectarer
2. Person Singular	delectabas	delectares	delectabaris	delectareris
3. Person Singular	delectabat	delectaret	delectabatur	delectaretur
1. Person Plural	delectabamus	delectaremus	delectabamur	delectaremur
2. Person Plural	delectabatis	delectaretis	delectabamini	delectaremini
3. Person Plural	delectabant	delectarent	delectabantur	delectarentur

Futur I

Person	Indikativ Aktiv	Indikativ Passiv
1. Person Singular	delectabo	delectabor
2. Person Singular	delectabis	delectaberis
3. Person Singular	delectabit	delectabitur
1. Person Plural	delectabimus	delectabimur
2. Person Plural	delectabitis	delectabimini
3. Person Plural	delectabunt	delectabuntur

Formen mit Perfektstamm/PPP

Perfekt

Person	Indikativ Aktiv	Konjunktiv Aktiv	Indikativ Passiv	Konjunktiv Passiv
1. Person Singular	delectavi	delectaverim	delectatus/a/um sum	delectatus/a/um sim
2. Person Singular	delectavisti	delectaveris	delectatus/a/um es	delectatus/a/um sis
3. Person Singular	delectavit	delectaverit	delectatus/a/um est	delectatus/a/um sit
1. Person Plural	delectavimus	delectaverimus	delectati/ae/a sumus	delectati/ae/a simus
2. Person Plural	delectavistis	delectaveritis	delectati/ae/a estis	delectati/ae/a sitis
3. Person Plural	delectaverunt	delectaverint	delectati/ae/a sunt	delectati/ae/a sint

Plusquamperfekt

Person	Indikativ Aktiv	Konjunktiv Aktiv	Indikativ Passiv	Konjunktiv Passiv
1. Person Singular	delectaveram	delectavissem	delectatus/a/um eram	delectatus/a/um essem
2. Person Singular	delectaveras	delectavisses	delectatus/a/um eras	delectatus/a/um esses
3. Person Singular	delectaverat	delectavisset	delectatus/a/um erat	delectatus/a/um esset
1. Person Plural	delectaveramus	delectavissemus	delectati/ae/a eramus	delectati/ae/a essemus
2. Person Plural	delectaveratis	delectavissetis	delectati/ae/a eratis	delectati/ae/a essetis
3. Person Plural	delectaverant	delectavissent	delectati/ae/a erant	delectati/ae/a essent

Futur II

Person	Indikativ Aktiv	Indikativ Passiv
1. Person Singular	delectavero	delectatus/a/um ero
2. Person Singular	delectaveris	delectatus/a/um eris
3. Person Singular	delectaverit	delectatus/a/um erit
1. Person Plural	delectaverimus	delectati/ae/a erimus
2. Person Plural	delectaveritis	delectati/ae/a eritis
3. Person Plural	delectaverint	delectati/ae/a erunt

Weblinks

• delectare im Wörterbuch von Navigium 🇩🇪

• delecto im "Georges" 🇩🇪