Im Lateinischen kann man die handelnde Person schon an der Endung des Prädikats erkennen. Ego liberos servavi
heißt genauso Ich habe die Kinder gerettet
wie Liberos servavi
ohne ego. Wenn in einem lateinischen Text ein ego steht, dann soll das ich
auch betont werden.