Cum

Das lateinische cum hat mehrere unterschiedliche Bedeutungen. Deshalb ist dieser Artikel in drei Abschnitte unterteilt.

cum^[12] (Präposition mit Ablativ)

Etwas deformiert, aber in kreisrunder Form
würde diese Wortwolke jedes Layout sprengen

Lernformen

cum^[12]

Bedeutungen

• (zusammen) mit

Feste Wendungen

• summa cum laude – mit höchstem Lob wird eine exzellente Doktorarbeit bewertet
• cum grano salis – mit einem Körnchen Salz ist eine nicht allzu ernst gemeinte Aussage gewürzt
• cum tempore – mit Zeit, also nicht exakt zur vollen Stunde, sondern erst eine Viertelstunde später, beginnen viele Vorlesungen und Seminare an der Universität

Verwandte Wörter

Unzählige Komposita beginnen mit den von cum abstammenden Vorsilben co-, col-, com-, con- und cor-. Es sind so viele, dass an dieser Stelle nur diejenigen aufgeführt werden, die zum Wortschatz von Campus gehören:

• cogere^[39] – zusammentreiben, versammeln, zwingen
• cognoscere^[39] – erkennen
• collocare^[38] – aufstellen, unterbringen
• commovere^[57] – bewegen, veranlassen
• communis^[35] – gemeinsam, allgemein
• comperire^[60] – genau erfahre
• complere^[6] – auffüllen
• complures^[46] – mehrere
• comprehendere^[24] – ergreifen, begreifen
• concedere^[36] – erlauben, nachgeben, zugestehen
• Concordia^[11] – Eintracht
• condere^[34] – gründen, verbergen
• condicio^[57] – Bedingung, Lage
• conferre^[70] – zusammentragen, vergleichen
• conficere^[44] – fertigstellen, vollenden
• confirmare^[37] – bekräftigen, ermutigen, stärken
• conicere^[38] – zusammenwerfen, vermuten
• coniunx^[57] – Gatty
• coniurare^[68] – sich verschwören
• conscribere^[39] – aufschreiben, verfassen
• considere^[54] – sich setzen
• consistere^[17] – stehen bleiben, sich aufstellen
• conspectus^[64] – der Anblick
• conspicere^[38] – erblicken
• constat^[29] – es ist bekannt, es steht fest
• constituere^[54] – festsetzen, beschließen
• contendere^[34] – sich anstrengen, kämpfen
• convenire^[30] – zusammenkommen, besuchen
• convertere^[54] – verändern, umwenden
• convocare^[38] – zusammenrufen, versammeln
• corripere^[66] – an sich reißen
• mecum^[13] – mit mir
• tecum^[13] – mit dir
• secum^[30] – mit sich, bei sich
• nobiscum^[13] – mit uns
• vobiscum^[13] – mit euch

Gegensätze

• sine^[12] – ohne

In anderen Sprachen

• Das spanische und italienische con sowie das portugiesische com sind direkte Nachfahren von cum.
• Die Vorsilbe Co-/Ko- für zusammen ist im Deutschen und im Englischen immer noch verbreitet, man denke etwa an Co-Piloten, Co-Trainer, Co-Working-Spaces, aber auch an Wörter wie Ko-operation, Kol-lege, Kom-ponist usw.

cum^[25] (Subjunktion mit Indikativ)

Lernformen

cum^[25]

Bedeutungen

• als (plötzlich)
• (immer) wenn

💡

Tipp

Das lateinische cum entspricht ziemlich exakt dem englischen when.

cum^[61] (Subjunktion mit Konjunktiv)

Lernformen

cum^[61]

Bedeutungen

• als
• nachdem
• weil
• obwohl

Weblinks

• cum im Wörterbuch von Navigium 🇩🇪

• cum [1] im "Georges" 🇩🇪

• cum [2] im "Georges" 🇩🇪